В стихотворении «Памятник» Александр Пушкин предрёк себе всероссийскую славу. Хантов среди народов, попавших в произведение классика, не оказалось, но Пушкина в Ханты-Мансийском округе и на Ямале любят и читают, в том числе на своём языке.

Житель Салехарда Геннадий Кельчин, выросший в семье оленеводов, переводит произведения классика на хантыйский, а на русский переложил древние легенды своего народа. «Каждый охотник по своим тропам ходит», – цитирует он хантыйскую пословицу, говоря о своих переводах. Приплыла к нему рыбка – Геннадий, вы перевели несколько сказок Пушкина на язык хантов.

Почему вы этим занялись и есть ли в планах другие переводы? – Однажды я случайно наткнулся на «Сказку о рыбаке и рыбке» на хантыйском языке.

Что-то мне не понравилось в переводе, и я решил сделать свой. Перевёл сказку, мы на радио поставили ролевой спектакль, сделал другие переводы.

Читать на russkiymir.ru

Все новости от russkiymir.ru

Сайт koronavirus.center - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Ещё по этой же теме

Статистика коронавируса на 2 февраля: 35014 новых случаев COVID-19 и 4314 госпитализаций

За сутки от осложнений, которые были вызваны коронавирусной болезнью, скончались 204 украинца. Коронавирус в течение минувших суток выявили у 35014 украинцев. Свежая статистика заболеваемости опубликована пресс-службой Минздрава.

Виктор Ляшко Игорь Кузин Евгений Истребин Украина Киев госпитализация Минздрав Украины Вакцинация в Украине

Статистика коронавируса на 1 февраля: 30768 новых случаев COVID-19 и 2069 госпитализаций

Коронавирусную болезнь за день также выявили у 4056 детей и 337 медиков. Жертвами COVID-19, по данным Минздрава, стали 192 украинца. За минувшие сутки в Украине зафиксировано 30768 новых случаев заражения коронавирусом.

Евгений Истребин Украина Черновицкая обл. Ивано-Франковская обл. Тернопольская обл. госпитализация Минздрав Украины Вакцинация в Украине

Статистика коронавируса на 31 января: 22026 новых случаев COVID-19 и 2322 госпитализации

Жертвами коронавирусной инфекции за сутки стали 78 украинцев. За минувшие сутки коронавирус официально выявили у 22026 человек. Статистику заболеваемости COVID-19 публикует пресс-служба Минздрава.

Евгений Истребин Украина Киев Львовская обл. госпитализация Минздрав Украины Вакцинация в Украине

Статистика коронавируса на 14 января: 22026 новых случаев COVID-19 и 2322 госпитализации

Евгений Истребин Украина Киев Львовская обл. госпитализация Минздрав Украины Вакцинация в Украине

Статистика коронавируса на 24 января: 12915 новых случаев COVID-19 и 1836 госпитализаций

По заболеваемости за сутки лидируют Львовская и Ивано-Франковская области. За прошедшие сутки в Украине выявили 12 915 новых случаев коронавирусной болезни. COVID-19 подтвердился у 1 826 детей и 224 медработников.

Украина Черновицкая обл. Львовская обл. Ивано-Франковская обл. коронавирус коронавирус в Украине смертность от коронавируса

Статистика коронавируса на 21 января: 20156 новых случаев COVID-19 и 2226 госпитализаций

Лидерами по заболеваемости остаются Ивано-Франковская и Львовская области. За прошедшие сутки в Украине выявили 20 156 новых случаев коронавирусной болезни. COVID-19 подтвердился у 2 464 детей и 429 медработников.

Украина Львовская обл. Ивано-Франковская обл. коронавирус вспышка коронавируса Пандемия Коронавируса

Статистика коронавируса на 20 января: 18479 новых случаев COVID-19 и 2151 госпитализация

Заболеваемость в Украине резко выросла, 11% подтвержденных за сутки случаев приходится на детей. За прошедшие сутки в Украине выявили 18 479 новых случаев коронавирусной болезни. COVID-19 подтвердился у 2044 ребенка (11% от общего числа) и 492 медработника.

Украина коронавирус Пандемия Коронавируса коронавирус в Украине

Статистика коронавируса на 19 января: 12815 новых случаев COVID-19 и 2401 госпитализация

Заболеваемость и число госпитализаций выросли в 1,5 и 2 раза соответственно. За прошедшие сутки в Украине выявили 12 815 новых случаев коронавирусной болезни. COVID-19 подтвердился у 1422 детей и 464 медработников.

Украина коронавирус Пандемия Коронавируса коронавирус в Украине

Коронавирус в Украине: 12 815 новых случаев и 163 смерти

В Украине зафиксировано 12 815 новых случаев COVID-19. В частности, заболели 1422 ребенка и 464 медработника.

Украина Германия Афганистан Общество Народная Правда

Смотреть все публикации

На главную страницу

United States	Подтверждено: 46 252 513 Летальные: 750 423 Выздоровело: 0
India	Подтверждено: 34 321 025 Летальные: 459 652 Выздоровело: 0
Brazil	Подтверждено: 21 835 785 Летальные: 608 235 Выздоровело: 0
United Kingdom	Подтверждено: 9 215 683 Летальные: 141 607 Выздоровело: 0
Russia	Подтверждено: 8 494 589 Летальные: 237 619 Выздоровело: 0